Mostrar mensagens com a etiqueta Traduções. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Traduções. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 10 de janeiro de 2022

John Shuttleworth: Director e Editor da Mother Earth News

Entramos em 2022 inaugurando a nova secção Entrevistas Históricas traduzindo a primeira entrevista do Plowboy - nome genérico utilizado pela redacção da Mother Earth News para assinar as suas entrevistas - com John Shuttleworth, fundador da revista pioneira do sobrevivencialismo e da autossuficiência dos EUA unindo várias gerações de sobrevivencialistas, revista essa que assinalou o seu 50º aniversário em 2020 e é uma grande inspiração para a Prontidão & Sobrevivência.

John e Jane Shuttleworth

segunda-feira, 23 de agosto de 2021

Mantra do Sobrevivencialista Lúcido: Regras de Senso Comum em Prontidão


Tradução de The Sane Prepper Mantra: Common sense rules for prepping, © The Prepared | traduzido sob expressa autorização.

Uma vez que preparar-se faz sentido, como preparar-se também deve fazer sentido! Infelizmente, muitas das pessoas que tentam preparar-se acabam por se confundir ou seguem maus conselhos que encontram em blogues da treta e nas redes sociais. Após anos de experiência a preparar-nos pessoalmente e a ensinar terceiros, criamos as Regras do Sobrevivencialista Lúcido de modo a manter as coisas racionais e relevantes. Aplicamo-las quando escrevemos artigos pensados para si, e devia utilizá-las nas suas decisões pessoais.

quinta-feira, 8 de julho de 2021

Motivos racionais pelos quais devia estar preparado


Tradução de Rational reasons why you should be prepared, © The Prepared | traduzido sob expressa autorização.

Parece estúpido ter que o soletrar, mas tem que ser dito: qualquer pessoa, sendo irrelevante a sua orientação política, idade ou localização, beneficia em estar razoavelmente preparada para emergências.

Deve estar preparado. A sua esposa, filhos, pais, vizinhos e amigos devem estar preparados. Liberais, conservadores, apreciadores de armas, vegans, jovens adultos a partilhar o seu primeiro dormitório, mães trabalhadoras, pais do futebol e avós que vivem no campo - toda a gente deve estar preparada. 

quinta-feira, 29 de outubro de 2020